1 00:00:00,208 --> 00:00:04,587 Estudiaste bien y obtuviste una beca. en una de las escuelas de élite de Los Ángeles. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,423 De episodios anteriores... 3 00:00:06,506 --> 00:00:09,259 - Quédate. - Tengo que llevarme a mi hija. 4 00:00:09,342 --> 00:00:11,886 No me volverá a llamar. Me dijo que se iba de la ciudad. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,513 Sí, por supuesto que no volverá a llamar. 6 00:00:13,596 --> 00:00:15,098 Te denuncié, Karen. 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,475 Durante meses, Estuve aquí a tu lado. 8 00:00:17,559 --> 00:00:18,935 ¡Jacob, lo siento! 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,688 Yo te elijo a ti, Savi. tu eres mi amor 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,773 Me siento tan bien a tu lado. 11 00:00:26,026 --> 00:00:31,156 Quiero vender la casa lo antes posible. al precio más alto posible. 12 00:01:06,941 --> 00:01:10,195 ¿Viste al tipo tocando la madera? 13 00:01:10,278 --> 00:01:13,615 - ¿Quién hace esto? - Las personas que vienen a ver la casa. 14 00:01:14,657 --> 00:01:15,617 Tienes razón también. 15 00:01:15,700 --> 00:01:18,787 Es raro porque vienen todos. y tocas mis cosas 16 00:01:18,870 --> 00:01:22,665 Y juzgan mi casa. 17 00:01:22,749 --> 00:01:25,418 Tal vez, pero debes saber que salió bien. 18 00:01:25,502 --> 00:01:28,922 Me sorprendería si no lo hiciéramos al menos dos ofertas para mañana. 19 00:01:30,340 --> 00:01:35,095 - ¿Llegué demasiado tarde? - Llegas 30 minutos tarde, 20 00:01:35,178 --> 00:01:37,388 pero puedes concertar una cita. 21 00:01:38,973 --> 00:01:40,934 - ¿Eres el dueño? - Sí. 22 00:01:41,017 --> 00:01:46,064 La casa es maravillosa. Vi las fotos en el sitio web. 23 00:01:46,564 --> 00:01:48,566 Se ve aún mejor en el sitio. 24 00:01:50,193 --> 00:01:53,571 - Soy Zack. - Sabana. 25 00:01:54,614 --> 00:01:57,325 Llámame y podrás concertar una cita. 26 00:01:58,034 --> 00:02:01,329 Ciertamente. Encantado de conocerte, Savannah. 27 00:02:07,752 --> 00:02:11,339 Te lo dije, podríamos tener múltiples ofertas. 28 00:02:11,422 --> 00:02:13,508 Deberías decirle eso a Harry también. 29 00:02:13,591 --> 00:02:18,263 va a ser un poco dificil porque no me habla. 30 00:02:18,346 --> 00:02:20,515 ¿Podrías decirle? 31 00:02:20,598 --> 00:02:22,809 - Ningún problema. - Gracias, Vanesa. 32 00:02:36,322 --> 00:02:37,866 Lucía, ya llegué. 33 00:02:40,118 --> 00:02:41,369 ¡Lucía! 34 00:02:42,704 --> 00:02:44,205 - ¡Lucía! - ¿Por qué me gritas? 35 00:02:44,289 --> 00:02:47,041 Porque es la única manera en el que puedan llamar tu atención. 36 00:02:47,125 --> 00:02:49,043 he llegado. ¿Puedes devolverme mi teléfono? 37 00:02:49,127 --> 00:02:51,462 Lo lamento. Estaba en medio del juego. 38 00:02:52,172 --> 00:02:54,924 Usas mi teléfono más que yo. 39 00:02:55,008 --> 00:02:58,511 Si yo también tuviera un teléfono ya no sería un problema. 40 00:02:58,595 --> 00:03:00,263 Me dijiste esto antes. 41 00:03:00,346 --> 00:03:03,308 Sepa que estoy solo de la clase que no lo tiene. 42 00:03:03,391 --> 00:03:09,022 Entiendo que estás en transición cariño y sé que quieres adaptarte. 43 00:03:09,105 --> 00:03:11,733 Pero las cosas caras no te ayudarán. 44 00:03:11,816 --> 00:03:13,401 Sí, sí. 45 00:03:16,821 --> 00:03:18,448 No estoy tratando de golpearte en la cabeza. 46 00:03:18,531 --> 00:03:22,577 Pero no quiero que pienses que tienes que hacerlo para impresionar a todos. 47 00:03:22,660 --> 00:03:24,996 - Bueno. - Adiós. 48 00:03:26,331 --> 00:03:29,167 ¡Abril! La mujer del momento. 49 00:03:29,250 --> 00:03:32,212 Todos no pueden esperar tu fiesta para padres. 50 00:03:32,295 --> 00:03:34,130 Gracias Felicia. Será divertido. 51 00:03:34,214 --> 00:03:37,884 Fue genial que enumeraras el evento sólo como una "fiesta". 52 00:03:37,967 --> 00:03:39,469 Todo el mundo quiere saber el tema. 53 00:03:40,553 --> 00:03:42,472 - ¿Tema? - Ya sabes, el tema. 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,974 La razón. ¿Por qué está tan loca? y especial. 55 00:03:45,058 --> 00:03:47,727 El año pasado alguien trajo la banda de música de la USC. 56 00:03:48,519 --> 00:03:51,981 No tengo fanfarria. 57 00:03:52,065 --> 00:03:54,150 No me digas que quiero que sea una sorpresa. 58 00:03:54,234 --> 00:03:59,280 Bueno. No digo una palabra. Te sorprenderás. 59 00:03:59,364 --> 00:04:03,409 - ¡Victoria! - Hasta luego. 60 00:04:05,036 --> 00:04:07,080 Es como dijiste que se ve bien. 61 00:04:07,163 --> 00:04:11,626 Se veía bien, pero estaba hablando de la casa que tiene en México, 62 00:04:11,709 --> 00:04:13,711 y seguía pronunciando "México". 63 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 El chico es más blanco que yo. 64 00:04:15,880 --> 00:04:19,968 Tengo que irme. Quedé con Jacob para tomar un café. 65 00:04:20,051 --> 00:04:21,594 Soro, siéntate. 66 00:04:23,471 --> 00:04:28,101 El mismo Jacob que te denunció. al comité de ética? 67 00:04:28,184 --> 00:04:31,145 - Incluso él. - ¿Por qué estás saliendo con él? 68 00:04:31,229 --> 00:04:34,399 Dijo que estaba relacionado con el trabajo. pero no me dijo nada exactamente. 69 00:04:34,482 --> 00:04:39,070 Se habría enterado que tienes una práctica privada. y quiere suspenderte de nuevo? 70 00:04:39,153 --> 00:04:40,822 No pensé en eso. 71 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 Pero gracias por darme ideas. 72 00:04:43,199 --> 00:04:46,911 Ha pasado un año. Por supuesto que todo está bien. Nadie permanece enojado tanto tiempo. 73 00:04:46,995 --> 00:04:47,912 ¡José! 74 00:04:48,997 --> 00:04:50,123 La mayoría de la gente. 75 00:04:50,206 --> 00:04:51,874 ¡Josslyn! 76 00:04:51,958 --> 00:04:53,209 - Voy. - Bueno. 77 00:04:53,293 --> 00:04:56,587 - Te beso. te amo - Te amo. 78 00:04:58,506 --> 00:05:00,550 No tengas tanta prisa. 79 00:05:00,633 --> 00:05:03,636 eso dice que tengo una casa "que ofende a la gente con gusto". 80 00:05:03,720 --> 00:05:06,055 ¡Finalizar! Te dije que no miraras el sitio. 81 00:05:06,139 --> 00:05:08,766 A nadie le gustó el color desde la habitación de invitados! 82 00:05:08,850 --> 00:05:11,269 Entiendes que nadie lee esos comentarios. 83 00:05:11,352 --> 00:05:12,895 - ¿A quién le escribes? - El pintor. 84 00:05:12,979 --> 00:05:17,066 Le dije a Savi que renovara la habitación. de invitados antes de la venta. 85 00:05:17,150 --> 00:05:20,403 Lo lamento. me dijiste y le dije a Savi. 86 00:05:20,486 --> 00:05:23,448 - Dile que hoy viene el pintor... - ¡No! 87 00:05:23,531 --> 00:05:26,993 De ninguna manera. Ya no quiero ser el mensajero, Harry. 88 00:05:27,076 --> 00:05:32,540 - Joss, sé que es raro. - ¡Llámala! Te lleva cinco minutos. 89 00:05:32,623 --> 00:05:36,252 - No quiero llamarla. - Bueno. Entonces envíale un mensaje. 90 00:05:36,336 --> 00:05:38,921 Los mensajes fueron inventados. para evitar la privacidad. 91 00:05:39,005 --> 00:05:41,841 Joss, sólo eso. Después de eso hecho. No pido nada más. 92 00:05:41,924 --> 00:05:46,054 ¿Ves? Debido a esto no podemos colaborar. Precisamente por esto. Lo lamento. 93 00:05:46,137 --> 00:05:47,638 ¡José! 94 00:05:51,684 --> 00:05:54,145 No puedo. Si pudiera… 95 00:05:54,896 --> 00:05:59,484 … Yo la llamaría. Pero no puedo. 96 00:05:59,567 --> 00:06:01,194 Así que por favor ayúdame. 97 00:06:01,652 --> 00:06:07,158 Pero no como asociados, sino como amigos. por favor 98 00:06:11,162 --> 00:06:15,875 Siempre me mete en la boca. ¿Por qué crees que soy abogado? 99 00:06:15,958 --> 00:06:18,336 Para eso están las declaraciones. adios 100 00:06:19,962 --> 00:06:25,468 No te enojes, pero tengo que decírtelo. Te ves increíble. 101 00:06:26,177 --> 00:06:29,263 Realmente sabes cómo recuperarte, mamásita. 102 00:06:29,347 --> 00:06:32,850 Gracias. lo estoy intentando 103 00:06:32,934 --> 00:06:37,730 ¿Estás casado solo? ¿Lesbiana? 104 00:06:37,814 --> 00:06:42,610 Estoy casado. Estoy pasando por un divorcio. 105 00:06:44,237 --> 00:06:46,572 Supongo que eso significa que estoy soltero. 106 00:06:46,656 --> 00:06:49,867 ¡Fantástico! Deberíamos salir juntos. 107 00:06:49,951 --> 00:06:52,328 - Como dos chicas solteras, no lesbianas. - ¿Sabes que? 108 00:06:52,412 --> 00:06:56,874 No creo que quiera para tener citas en este momento. 109 00:06:56,958 --> 00:06:59,168 No, divirtámonos. 110 00:06:59,252 --> 00:07:05,883 No se lo digas a nadie, pero hace calor. la atmósfera entre Dom y yo. 111 00:07:06,676 --> 00:07:09,137 - ¿En realidad? - Sí. 112 00:07:09,220 --> 00:07:15,560 Estábamos solo nosotros aquí ayer y me conmovió. el codo tres veces por error. 113 00:07:16,352 --> 00:07:20,273 Sentí una emoción eléctrica, como un rayo por la columna vertebral. 114 00:07:20,356 --> 00:07:23,151 Me alegra que no te hayas electrocutado. 115 00:07:25,194 --> 00:07:29,198 - Hola. - ¿Qué pasó? 116 00:07:30,324 --> 00:07:33,870 - Ella no es nada fea. - Bienvenido a mi infierno. 117 00:07:33,953 --> 00:07:36,747 Harry te lo pasa que está repintando la habitación de invitados. 118 00:07:36,831 --> 00:07:39,876 Ya no tenemos que poner dinero en la casa. El mundo está encantado. 119 00:07:39,959 --> 00:07:42,962 - Recibiremos varias ofertas por ella. - El fácil. 120 00:07:43,045 --> 00:07:44,797 No le grites al mensajero. 121 00:07:44,881 --> 00:07:48,217 Lo siento pero ya no lo quiero tener un mensajero. 122 00:07:48,301 --> 00:07:52,805 Quiero hablar con Harry como dos adultos. quienes estuvieron juntos durante 15 años. 123 00:07:52,889 --> 00:07:57,435 Sí, Savi, pero el tipo está sufriendo mucho. Él se recuperará. Déjalo en paz. 124 00:07:57,518 --> 00:07:59,228 Sabes cómo lo estoy llamando ahora mismo. 125 00:07:59,312 --> 00:08:01,272 O puedes hacerlo tú mismo. 126 00:08:01,355 --> 00:08:05,193 Llamaste a Harry. Dejar un mensaje. Me pondré en contacto contigo. 127 00:08:05,276 --> 00:08:08,446 Directamente en el mensaje. ¿Por qué no me sorprende? 128 00:08:08,529 --> 00:08:11,532 Dile que cancele al pintor. Es una locura. 129 00:08:11,616 --> 00:08:16,204 Es posible que el chico ya esté de camino a casa con la prima. 130 00:08:17,663 --> 00:08:18,831 Maldita sea. 131 00:08:20,791 --> 00:08:24,545 Me alegro de que hayamos hablado. 132 00:08:26,756 --> 00:08:30,343 - Quiero preguntarte algo. - Hola a ti también. 133 00:08:30,426 --> 00:08:33,846 Lo siento, tengo que irme a casa un rato. 134 00:08:33,930 --> 00:08:36,015 - ¿Pasó algo? - Todo está bien. 135 00:08:36,098 --> 00:08:40,144 Pero si no llego a casa estaré perdido $1000 no tengo 136 00:08:40,228 --> 00:08:42,438 Pintar una habitación como loco. 137 00:08:42,522 --> 00:08:44,398 ¿No puedes cancelar? 138 00:08:44,482 --> 00:08:48,945 Me encantaría pero no tengo el número. porque es enviado por harry. 139 00:08:49,028 --> 00:08:51,572 Lo envía Harry. 140 00:08:51,656 --> 00:08:57,328 No sé qué decirte. Tenemos la reunión con los hermanos Tanner y… 141 00:08:57,411 --> 00:09:00,498 Sé que estaré de regreso para entonces. 142 00:09:03,292 --> 00:09:07,588 ¿Sabes qué? No te preocupes. Le pregunto a Mitchell. 143 00:09:07,672 --> 00:09:09,799 - Mitchell te rechazará. - Lo sé. 144 00:09:09,882 --> 00:09:12,843 - Y no es nada. - Puedes irte. 145 00:09:13,719 --> 00:09:16,472 Ve a resolver tu problema. 146 00:09:16,556 --> 00:09:20,476 te amo Prometo que no se convertirá en un hábito. 147 00:09:25,982 --> 00:09:27,275 Paintball y tequila. 148 00:09:27,358 --> 00:09:31,028 Cigarrillos y whisky. Patines y vino. 149 00:09:31,112 --> 00:09:33,823 Detecto un tema alcohólico. 150 00:09:33,906 --> 00:09:37,660 Mira el tuyo. "Fiesta". 151 00:09:37,743 --> 00:09:39,161 Vaya descripción, Abril. 152 00:09:40,538 --> 00:09:45,001 Quieres decirme por qué Daniel no te llama o explícame qué es esta fiesta? 153 00:09:45,084 --> 00:09:46,502 Estoy abierto. 154 00:09:46,586 --> 00:09:48,796 Estas son mini recaudaciones de fondos. 155 00:09:48,879 --> 00:09:51,173 Los padres organizan fiestas para otros padres. 156 00:09:51,257 --> 00:09:54,927 y los invita a participar para poder donar dinero a la escuela. 157 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 ¿Por qué la escuela no pide el dinero directamente? 158 00:09:57,013 --> 00:10:00,224 Porque deberíamos divertirnos. ¿Ves lo bien que me estoy divirtiendo? 159 00:10:00,308 --> 00:10:06,606 - Entonces, ¿qué planeaste? - Pizza y cerveza. 160 00:10:08,983 --> 00:10:12,612 Cancelo. Mejor extrañame de lo que resulta horrible. 161 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 ¿Cancelar? 162 00:10:13,779 --> 00:10:16,282 Dos palabras, cariño... "Suicidio social". 163 00:10:16,365 --> 00:10:18,618 ¿Y qué? No es que sean mis amigos. 164 00:10:18,701 --> 00:10:20,995 No hablo de ti, hablo de Lucy. 165 00:10:21,078 --> 00:10:24,498 Si lo arruinas, Será como el chico de Karate Kid. 166 00:10:24,582 --> 00:10:25,708 Por mi palabra. 167 00:10:25,791 --> 00:10:29,170 Necesitas reagruparte y encontrar algo espectacular. 168 00:10:29,253 --> 00:10:30,838 ¿En cuatro horas? 169 00:10:30,921 --> 00:10:34,842 - Incluso si Joss me ayudara... - ¿Quién dijo algo sobre Joss? 170 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 Qué…? 171 00:10:37,970 --> 00:10:41,724 Hola cariño Hola, Peyton. No sabía que vendrías por aquí. 172 00:10:41,807 --> 00:10:45,061 Te envié un mensaje desde mi teléfono a peyton hace una hora. 173 00:10:45,144 --> 00:10:47,813 ¿Qué? No lo entendí. 174 00:10:47,897 --> 00:10:50,399 Queremos dos frappes y nos vamos. 175 00:10:50,483 --> 00:10:53,402 - ¿Vas al centro comercial? - En el centro comercial... 176 00:10:53,903 --> 00:10:56,197 Lo siento. Pensé que era una broma. 177 00:10:56,280 --> 00:10:59,408 Nos vamos a mi casa. Mamá compró una sauna. 178 00:10:59,492 --> 00:11:02,036 Y eso suena bien. 179 00:11:02,536 --> 00:11:04,538 Me gustaría conocer a tus padres. 180 00:11:04,622 --> 00:11:07,708 - ¿Voy a ir a la fiesta esta noche? - ¿La que se llama "fiesta"? 181 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Dudo. 182 00:11:12,463 --> 00:11:17,301 Puedo servir un cóctel el jueves. de 17:30 a 18:30 si os conviene. 183 00:11:17,385 --> 00:11:20,221 Me conviene. Gracias Peyton. 184 00:11:20,304 --> 00:11:23,224 Ningún problema. Entonces, ¿qué pasa con los frapés? 185 00:11:24,850 --> 00:11:30,523 Nada de frapés. Sólo dos cajas de jugo. 186 00:11:36,278 --> 00:11:39,865 estaba realmente preocupado si toma su medicación. 187 00:11:39,949 --> 00:11:42,368 No sabía cuántas dosis se olvidó de tomar. 188 00:11:42,451 --> 00:11:47,373 Sí. Sepa que no es lo mejor. Paciente responsable. 189 00:11:47,456 --> 00:11:51,877 Tendré en cuenta tus consejos. 190 00:11:51,961 --> 00:11:54,171 Quería agradecerte… lo siento. 191 00:11:54,255 --> 00:11:56,006 Para nada, sigue adelante. 192 00:11:56,090 --> 00:11:59,969 Sé que no te llamé pero gracias por tu mensaje. 193 00:12:01,178 --> 00:12:06,434 No muchos saben qué decirle a alguien. sobre el que fue disparado. Lo sabías. 194 00:12:07,935 --> 00:12:12,148 Me alegro que estés bien. ¿Aún trabajas en el hospital? 195 00:12:13,816 --> 00:12:17,903 En realidad, comencé de nuevo la oficina privada. 196 00:12:17,987 --> 00:12:22,324 Estoy muy contento. Estoy muy aliviado. 197 00:12:22,408 --> 00:12:25,411 No sabía si era bueno volver a encontrarnos. 198 00:12:26,412 --> 00:12:30,958 me porté horrible y te denuncié a la comisión. 199 00:12:31,041 --> 00:12:34,044 - Hiciste lo correcto, Jacob. - Tal vez. 200 00:12:35,087 --> 00:12:39,967 Pero las razones estaban equivocadas. estaba herido porque no tenías los mismos sentimientos. 201 00:12:40,050 --> 00:12:45,389 ¿Sentimientos? ¿Sentimientos de amor? 202 00:12:45,973 --> 00:12:49,018 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Qué? ¿Realmente no te diste cuenta? 203 00:12:49,727 --> 00:12:54,565 No. ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 204 00:12:56,150 --> 00:12:58,778 tengo que trabajar un poco más la forma en que coqueteo 205 00:12:58,861 --> 00:13:01,947 Siempre pensé que era inteligente. 206 00:13:02,031 --> 00:13:07,244 Tengo que volver a la oficina. Deberíamos salir en otro momento. 207 00:13:07,328 --> 00:13:10,331 - Te estoy llamando. - Muy bien. 208 00:13:20,800 --> 00:13:24,887 ¡Dios! ¡Estoy harto de esta basura! 209 00:13:24,970 --> 00:13:29,058 ¿Qué es mejor que quién? Por lo que puedo ver, todo es una tontería. 210 00:13:29,141 --> 00:13:33,312 Sí. Maravilloso. Bueno. Gracias. 211 00:13:34,522 --> 00:13:37,358 Este es un teléfono. Si alguien lo escucha, 212 00:13:37,441 --> 00:13:39,485 significa que está hablando con otra persona. 213 00:13:39,568 --> 00:13:43,697 - Bueno. ¿Tienes hormigas en tus pantalones? - Mis pantalones están bien. Era Vanesa. 214 00:13:43,781 --> 00:13:47,827 - Recibí una oferta en efectivo por la casa. - ¡No puedes! ¿Ya? 215 00:13:47,910 --> 00:13:50,830 - ¡Muy bien! ¡Mazel tov, hombre! - Gracias. 216 00:13:54,250 --> 00:13:56,710 Dime que no es el importe total. 217 00:13:56,794 --> 00:14:01,549 Es un poco subestimado. Pero es dinero y dinero. significa más cosas más rápido. 218 00:14:01,632 --> 00:14:04,593 ¿Un poco por debajo? es como decir que el Titanic está un poco hundido. 219 00:14:04,677 --> 00:14:07,388 No. Savi no aceptará. 220 00:14:07,471 --> 00:14:11,559 Sí, ¿cuándo usarás tu experiencia? para convencerla. 221 00:14:13,060 --> 00:14:18,232 Bueno. Primero que nada, buen intento. En segundo lugar, no es un buen negocio. 222 00:14:18,315 --> 00:14:20,776 Y tercero, tienes que llamarla. 223 00:14:20,860 --> 00:14:25,656 Estás enojado y con razón. pero no puedes ignorarlo indefinidamente. 224 00:14:25,739 --> 00:14:27,074 No eres realista. 225 00:14:27,157 --> 00:14:29,952 Realmente no quiero hablar de eso ahora. 226 00:14:30,035 --> 00:14:32,913 Bueno. Pero no hablaré de nada con Savi. 227 00:14:32,997 --> 00:14:35,749 Si quieres aceptar la oferta, llámala. 228 00:14:44,675 --> 00:14:46,302 - Ten cuidado. - Por favor. 229 00:14:53,517 --> 00:14:58,022 Lo lamento. El pintor no quiso irse. hasta que habló directamente con Harry, 230 00:14:58,105 --> 00:15:00,941 quien no respondió de inmediato. 231 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 Entonces su camión no arrancaba. Llamé al servicio. 232 00:15:03,736 --> 00:15:08,115 - Savi, no es nada. - Estás enojado. 233 00:15:08,198 --> 00:15:12,995 - No lo soy. ¿Crees que lo soy? - Sí. Pequeño. 234 00:15:13,078 --> 00:15:15,122 Sólo estoy ocupado. 235 00:15:15,205 --> 00:15:18,042 Toni ocupó tu lugar, así que no es gran cosa. 236 00:15:18,125 --> 00:15:19,919 Sí, noté que estaba aquí. 237 00:15:20,002 --> 00:15:25,174 Sé que no quieres hablar de eso, porque si lo mencionas me enojo. 238 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 Toni ocupó tu lugar, así que cualquier problema que tengas con ella por favor... 239 00:15:28,802 --> 00:15:33,265 No tengo ningún problema con Toni. solo el hecho de que me sigue diciendo 240 00:15:33,349 --> 00:15:37,728 que electrizada se siente cuando le tocas el codo. 241 00:15:37,811 --> 00:15:39,772 Fingiré que no te escuché. 242 00:15:41,190 --> 00:15:48,155 No debería haberte permitido. Soy tu jefe aquí. 243 00:15:48,238 --> 00:15:49,531 Eso es todo. 244 00:15:49,615 --> 00:15:54,453 Te dejo aprovechar el hecho que soy tu amante 245 00:15:54,536 --> 00:15:58,624 - No, Dom. Yo no hice eso. - Bueno, sí. Pero te daré un consejo. 246 00:15:58,707 --> 00:16:03,671 Si quieres jugar esta carta en el futuro, No menciones a tu exmarido. 247 00:16:31,657 --> 00:16:35,577 - ¡Qué fiesta tan maravillosa! - Gracias, Felicia. 248 00:16:35,661 --> 00:16:40,249 Lamentablemente tenemos que irnos. pero nos sentimos bien. 249 00:16:42,793 --> 00:16:44,169 Jerry, vámonos. 250 00:16:50,676 --> 00:16:53,178 - ¿Sabes por qué se va? - No tener relaciones sexuales. 251 00:16:53,262 --> 00:16:55,305 El tipo seguía mirando a los camareros. 252 00:16:55,848 --> 00:16:58,600 Vete porque algunos hombres servir tequila 253 00:16:58,684 --> 00:17:00,978 en una tienda de decoración a las 18:30. 254 00:17:01,061 --> 00:17:03,063 O como yo lo llamo: lunes. 255 00:17:03,147 --> 00:17:05,566 Por cierto, a mí también me gustaría tomar algo. 256 00:17:12,448 --> 00:17:13,949 - Lo lamento. - Es mi culpa. 257 00:17:15,117 --> 00:17:18,203 Eres abril, ¿verdad? 258 00:17:18,287 --> 00:17:20,247 - Es tu fiesta. - Culpable. 259 00:17:20,330 --> 00:17:21,915 ¿Estás bromeando? Ella tiene mucho éxito. 260 00:17:21,999 --> 00:17:25,836 - Alguien dijo que la tienda es tuya. - Así es. 261 00:17:25,919 --> 00:17:29,006 Aunque normalmente no se ve así. 262 00:17:29,089 --> 00:17:32,301 Me gustaría verlo algún día cuando no parezca... 263 00:17:32,384 --> 00:17:34,094 Como en Ojos bien cerrados. 264 00:17:37,514 --> 00:17:39,767 ¿Puedo traerte algo de beber? 265 00:17:40,350 --> 00:17:42,644 - Sí. - Mira esto. 266 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 - ¡Salud! - ¡Salud! 267 00:17:56,241 --> 00:17:57,367 Te veré de nuevo. 268 00:17:58,577 --> 00:18:00,204 ¿Estas personas dejan de irse? 269 00:18:00,287 --> 00:18:03,040 No. porque tienen miedo de ir casa a sus hijos. 270 00:18:03,123 --> 00:18:05,417 Por eso no lo tendré nunca niños. 271 00:18:05,501 --> 00:18:06,543 Me gusta mi casa. 272 00:18:06,627 --> 00:18:10,255 Que onda contigo y guapo ¿Con quién estabas hablando? 273 00:18:10,339 --> 00:18:13,967 Su nombre es Steven. Vino con un amigo. 274 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 Era como si estuviera en clase de química con ustedes dos. 275 00:18:16,220 --> 00:18:19,515 Me invitó a tomar un café, pero lo rechacé. 276 00:18:19,598 --> 00:18:23,894 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Viste su trasero? ¿Te está cegando el tequila? 277 00:18:23,977 --> 00:18:26,939 No es el momento adecuado. 278 00:18:27,022 --> 00:18:28,565 - Yo tengo… - ¿Qué tienes? 279 00:18:28,649 --> 00:18:32,945 - Si dices amante, te mato. - Tengo a Daniel. 280 00:18:33,028 --> 00:18:33,904 Sí, Daniel. 281 00:18:33,987 --> 00:18:36,824 Daniel, con quien no hablas desde hace tres días. 282 00:18:36,907 --> 00:18:38,867 - Porque se ha ido. - Seguro. 283 00:18:38,951 --> 00:18:41,537 lo olvidé que no existen comunicaciones interestatales. 284 00:18:41,620 --> 00:18:46,041 ¡Abril! haz lo de siempre Pones todos tus huevos en una sola canasta. 285 00:18:46,125 --> 00:18:48,585 La canasta es Daniel, los huevos son va… 286 00:18:48,669 --> 00:18:50,587 Lo entiendo. Y no es así. 287 00:18:50,671 --> 00:18:54,258 Te concentras en un chico y finalmente lo asustas. 288 00:18:54,341 --> 00:18:57,010 Daniel siente la presión. Incluso de Virginia. 289 00:18:57,094 --> 00:18:58,887 -Vermont. - Lo mismo. 290 00:18:59,429 --> 00:19:03,100 Daniel no te llamará hasta que sales con otra persona. 291 00:19:03,183 --> 00:19:05,602 Confía en mí. Así es como funciona el universo. 292 00:19:11,483 --> 00:19:14,903 - ¿Sabías que le gusto a Jacob? - Por supuesto. Lo sabía todo. 293 00:19:14,987 --> 00:19:19,032 - ¿Por qué no me di cuenta también? - No sabes qué efecto tienes en los hombres. 294 00:19:19,116 --> 00:19:20,492 Eso es lo que te hace adorable. 295 00:19:20,576 --> 00:19:24,830 En mi trabajo leo gente, y no he leído a Jacob en absoluto. 296 00:19:25,831 --> 00:19:30,085 el año pasado Realmente no tenías ganas de tener una cita. 297 00:19:30,169 --> 00:19:34,965 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita? real, no con un paciente o su hijo? 298 00:19:35,465 --> 00:19:40,137 - Probablemente alrededor del año 2000... - No digas nada. 299 00:19:40,220 --> 00:19:42,973 Si puedes decir qué año fue, ha pasado demasiado tiempo. 300 00:19:43,056 --> 00:19:44,725 Necesitas volver a la acción. 301 00:19:44,808 --> 00:19:47,811 Cambiemos de lugar. No más de esta bolsa. 302 00:19:49,938 --> 00:19:50,939 Hola. 303 00:19:52,691 --> 00:19:55,485 No estoy seguro. Me parece demasiado pronto. 304 00:19:55,569 --> 00:19:57,404 ¿Estás bromeando? No. Es el momento perfecto. 305 00:19:57,487 --> 00:20:01,366 Consulta nuevamente. Tienes un nuevo hogar. Es un nuevo comienzo. 306 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 Te estoy haciendo un perfil online, como el de April. Te divertirás. 307 00:20:04,786 --> 00:20:06,622 - No hay necesidad. - ¡Vamos! 308 00:20:06,705 --> 00:20:09,541 estoy de acuerdo contigo pero no quiero citas en línea. 309 00:20:09,625 --> 00:20:14,338 Pero es hora de actuar, y creo que sé por dónde empezar. 310 00:20:18,091 --> 00:20:18,926 Hola Savi. 311 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 Vanesa. ¡Hola! 312 00:20:23,764 --> 00:20:28,518 ¿Se suponía que nos encontraríamos? Estaba muy disperso. 313 00:20:28,602 --> 00:20:32,022 No. He venido a completar la venta. 314 00:20:33,565 --> 00:20:38,028 - ¿La venta? - No hablaste con Harry. 315 00:20:38,111 --> 00:20:43,825 No. Es decir, aceptó una oferta. sin decirme? 316 00:20:43,909 --> 00:20:46,203 No lo sabía. Pensé que te lo había dicho. 317 00:20:46,286 --> 00:20:50,082 No. Lo lamento. 318 00:20:50,165 --> 00:20:53,669 No puedo aceptar ninguna oferta. 319 00:20:53,752 --> 00:20:57,589 Y hasta que hable con Harry No deberíamos hacer nada con la casa. 320 00:20:57,673 --> 00:20:58,966 Entiendo. 321 00:21:00,217 --> 00:21:03,470 Para no perder el tiempo, avísame cuando estés listo. 322 00:21:06,974 --> 00:21:08,725 Es una locura. 323 00:21:12,062 --> 00:21:14,690 Llamaste a Harry. Dejar un mensaje. Te estoy llamando. 324 00:21:14,773 --> 00:21:20,279 Harry, Savi al teléfono. Realmente tienes que hablemos llámame por favor 325 00:21:30,956 --> 00:21:36,086 Luego terminé con cuatro autos. ¿Y cómo puedo parar? 326 00:21:36,169 --> 00:21:38,046 Definitivamente no lo sé. 327 00:21:38,130 --> 00:21:41,383 Creo que tengo mentalidad de coleccionista. 328 00:21:41,466 --> 00:21:43,677 Cuando era niño coleccionaba Tarjetas de béisbol. 329 00:21:43,760 --> 00:21:45,929 No puedes limitarte a un solo paquete. 330 00:21:46,013 --> 00:21:48,598 Y ciertamente no puedes parar a un auto. 331 00:21:48,682 --> 00:21:51,977 Sí, a menos que sea un jeep, en mi caso. 332 00:21:52,060 --> 00:21:54,604 No me malinterpretes. También hago obras de caridad. 333 00:21:54,688 --> 00:21:59,901 Normalmente los hago de forma anónima, pero sí… 334 00:22:00,777 --> 00:22:06,116 - Soy bastante generoso. - Muy amable de tu parte. 335 00:22:06,199 --> 00:22:09,411 Tengo que irme. 336 00:22:09,494 --> 00:22:16,001 Honestamente, me alegro de que no hayamos hablado. en absoluto sobre nuestros hijos. 337 00:22:16,084 --> 00:22:20,756 Me alegro de que podamos ser adultos. 338 00:22:26,303 --> 00:22:27,804 Gracias por el café. 339 00:22:30,807 --> 00:22:34,519 Amigo, son las 11:30 de la mañana. 340 00:22:35,145 --> 00:22:40,817 Creo que leí mal las señales. 341 00:22:40,901 --> 00:22:43,236 ¿Entonces ningún beso? 342 00:22:43,695 --> 00:22:47,574 - Definitivamente. - Quizás la próxima vez... 343 00:22:48,158 --> 00:22:50,577 - Hasta luego. - Bueno. 344 00:22:50,660 --> 00:22:55,332 Te veré en la escuela, Steven. Gracias de nuevo. 345 00:22:57,584 --> 00:23:00,504 No aceptes un no por respuesta. Sigue llamándolo hasta que firme. 346 00:23:00,587 --> 00:23:02,381 Bueno. Dime cuando esté listo. 347 00:23:04,216 --> 00:23:06,385 ¿Qué pasó? 348 00:23:06,468 --> 00:23:08,804 tengo algunas preguntas sobre el caso Fenton. 349 00:23:08,887 --> 00:23:12,265 Bueno. Decir. 350 00:23:12,349 --> 00:23:15,560 En realidad no tengo preguntas sobre el caso Fenton. 351 00:23:15,644 --> 00:23:18,730 Puedo manejarlo. Pero quiero hablar de algo. 352 00:23:19,398 --> 00:23:21,858 Y no quiero vomitar con barro en nadie. 353 00:23:22,734 --> 00:23:25,362 - ¿Qué pasó, Tony? - Se trata de Savi. 354 00:23:25,445 --> 00:23:31,368 creo que no seria un problema si no compartiéramos la misma oficina. 355 00:23:31,451 --> 00:23:35,414 No se necesita ningún preámbulo. cual es el problema 356 00:23:35,497 --> 00:23:39,459 Sé que ha pasado por mucho, 357 00:23:39,543 --> 00:23:42,546 pero tiene muchos problemas personales, 358 00:23:42,629 --> 00:23:44,631 y me cuesta concentrarme. 359 00:23:44,714 --> 00:23:47,717 Visitas de su hermana, del agente inmobiliario, 360 00:23:47,801 --> 00:23:53,682 las constantes llamadas a alguien llamado Harry. 361 00:23:53,765 --> 00:23:55,350 Detente por un momento. 362 00:23:55,434 --> 00:23:59,688 No siempre compartirás oficina. Cambiaremos eso. 363 00:23:59,771 --> 00:24:03,984 - Muy bien. - Pero sepan que Savi lleva aquí mucho tiempo... 364 00:24:04,067 --> 00:24:08,029 Por más tiempo que tú. Y tienes razón. Ha pasado por mucho. 365 00:24:08,113 --> 00:24:12,659 Pienso un poco de respeto y paciencia. significaría mucho. 366 00:24:13,702 --> 00:24:16,371 - Lo lamento. - No es necesario. 367 00:24:16,455 --> 00:24:20,125 Todos aceptamos la situación. 368 00:24:22,335 --> 00:24:24,337 Eso es exactamente. 369 00:24:26,214 --> 00:24:31,803 No puedo lidiar con el cambio Especialmente con el cambio entre nosotros. 370 00:24:32,387 --> 00:24:38,101 Me mostraste cómo son las cosas, Me diste algunos buenos casos. 371 00:24:38,185 --> 00:24:43,523 Y ahora cuando entras a mi oficina you always talk to her. 372 00:24:43,607 --> 00:24:46,193 No es nada personal. 373 00:24:46,276 --> 00:24:48,278 Tienes ciertos casos, Savi tiene otros. 374 00:24:48,361 --> 00:24:52,532 - Todo está relacionado con el trabajo. - Lo sé. 375 00:24:54,034 --> 00:24:57,704 Esperaba que no se tratara sólo de eso. 376 00:25:00,999 --> 00:25:02,959 Me gustas, Dom. 377 00:25:06,546 --> 00:25:10,383 Toni, me siento halagada. 378 00:25:11,009 --> 00:25:15,555 Pero no puede ser por una multitud de razones 379 00:25:15,639 --> 00:25:18,183 Uno de ellos es que soy tu jefe. 380 00:25:18,808 --> 00:25:22,938 Por supuesto. Así es. 381 00:25:23,021 --> 00:25:26,149 - Me siento muy estúpido. - No. 382 00:25:27,192 --> 00:25:29,277 ¿Podemos fingir que nunca hablamos? 383 00:25:29,361 --> 00:25:33,698 - Lo olvidé por completo. - Gracias. 384 00:25:50,715 --> 00:25:53,635 - No lo siento en mi piel. - Pero te sienta muy bien. 385 00:25:53,718 --> 00:25:55,762 Hablo desde la perspectiva de una ex lesbiana. 386 00:25:55,845 --> 00:25:57,389 ¿No es demasiado? 387 00:25:57,472 --> 00:26:01,935 No. Te lo digo porque he tenido más Fechado que tú en los últimos dos años. 388 00:26:02,018 --> 00:26:05,021 No hay mucho. Te ves preciosa. 389 00:26:05,605 --> 00:26:08,400 Gracias. Aunque cambiaré. 390 00:26:08,483 --> 00:26:13,196 ¡No! ¡Basta! 391 00:26:13,280 --> 00:26:15,991 ¿Hola? Sí. Déjalo subir. 392 00:26:16,074 --> 00:26:18,785 Demasiado tarde. Ha llegado. ir 393 00:26:19,786 --> 00:26:22,872 Cariño, es sólo una cita. 394 00:26:22,956 --> 00:26:24,874 Entras de puntillas en la piscina. 395 00:26:24,958 --> 00:26:28,503 No te sientas obligado bucear desnudo, a menos que quieras. 396 00:26:28,587 --> 00:26:31,464 - "Zambullida" significa sexo. - Me preocupas. 397 00:26:38,305 --> 00:26:39,139 Hola. 398 00:26:39,222 --> 00:26:43,518 Karen Kim. Maldita sea. Te ves aún mejor en la vida cotidiana. 399 00:26:45,186 --> 00:26:48,815 - Quiero decir... Lejos del hospital. - Sé lo que quieres decir. 400 00:26:49,399 --> 00:26:52,527 Gracias. Ella es mi amiga, Joss. 401 00:26:53,028 --> 00:26:56,156 Trabajamos juntos en urgencias. Casey, este es Joss. 402 00:26:56,239 --> 00:26:58,533 Me alegra mucho que me hayas llamado. 403 00:26:58,617 --> 00:27:00,702 Completamente sorprendida, pero muy feliz. 404 00:27:00,785 --> 00:27:03,872 ¡Divertirse! No te espero antes de medianoche. 405 00:27:03,955 --> 00:27:05,707 - Adiós. - Adiós. 406 00:27:07,667 --> 00:27:09,127 Es muy lindo. 407 00:27:16,426 --> 00:27:17,427 Vino. 408 00:27:19,721 --> 00:27:20,930 ¡Vino! 409 00:27:23,433 --> 00:27:25,727 Necesitamos trabajar en la comunicación. 410 00:27:31,232 --> 00:27:32,776 ¿Qué quieres, Savi? 411 00:27:32,859 --> 00:27:34,319 Quería que me llamaras. 412 00:27:34,402 --> 00:27:37,656 porque no me llamaste Vinimos aquí para hablar. 413 00:27:37,739 --> 00:27:40,742 Bueno. Supongo que se trata de la casa. 414 00:27:40,825 --> 00:27:45,246 Realmente pensaste que podrías venderlo. antes de hablar conmigo? 415 00:27:46,956 --> 00:27:50,960 Pensé que o lo aceptas o no. Si no te gusta, estamos esperando otra oferta. 416 00:27:51,044 --> 00:27:54,839 Pero ya no pagaré la hipoteca. si rechazas todas las ofertas que se te presenten. 417 00:27:54,923 --> 00:27:56,841 No. No rechazo nada. 418 00:27:56,925 --> 00:28:00,553 Pero es una decisión importante. y deberíamos abordarlo juntos. 419 00:28:00,637 --> 00:28:05,892 - Es nuestra casa. - No es mi casa. 420 00:28:05,975 --> 00:28:09,604 Es sólo un negocio que tienes que aclarémoslo antes del divorcio. 421 00:28:14,984 --> 00:28:18,655 No tienes que ser tan malo. 422 00:28:18,738 --> 00:28:20,740 - Estás intentando hacerme daño. - Bueno, no. 423 00:28:21,700 --> 00:28:24,577 No estoy tratando de lastimarte quiero deshacerme de ti 424 00:28:25,161 --> 00:28:28,581 No tenemos nada que discutir. Hiciste una elección. 425 00:28:28,665 --> 00:28:30,417 Esto no niega nuestro pasado. 426 00:28:30,500 --> 00:28:31,710 Por supuesto que lo niega. 427 00:28:31,793 --> 00:28:37,841 ¡Por supuesto! ¿Qué pensaste? ¿Que puedes humillarme dos veces? 428 00:28:37,924 --> 00:28:39,175 - Yo no... - ¡Dos veces! 429 00:28:39,259 --> 00:28:41,886 Me engañaste y te perdoné y aún así lo elegiste. 430 00:28:41,970 --> 00:28:46,266 te elegí y tú también lo elegiste. 431 00:28:48,560 --> 00:28:51,646 ¿Y qué quieres? ¿Quieres que sea tu amigo? ¿Por qué? 432 00:28:52,230 --> 00:28:55,358 Porque no puedes soportar la idea ¿Que no le gustas a alguien, Savi? 433 00:28:55,442 --> 00:28:58,278 Porque no puedes soportar la idea ser el malo de la historia? 434 00:28:58,945 --> 00:29:02,782 Sepa que lo es. Tú eres el malo, Savi. 435 00:29:03,908 --> 00:29:07,162 Eres la mujer más egoísta. eso lo sé. 436 00:29:13,918 --> 00:29:17,547 tu me elegiste porque pensaste que iba a morir. 437 00:29:18,339 --> 00:29:19,466 ¿De nada? 438 00:29:19,549 --> 00:29:24,846 Tenías meses a tu disposición, pero no pudiste decidirte. 439 00:29:24,929 --> 00:29:29,851 A veces eras sí, a veces ba. Y luego desapareciste. 440 00:29:30,935 --> 00:29:33,104 No me habías llamado en semanas. 441 00:29:34,105 --> 00:29:40,779 Entonces, apareciste de la nada. ¿Y qué? ¿Debería haber confiado en ti? 442 00:29:40,862 --> 00:29:43,031 Lo siento, pero no pude. 443 00:29:45,074 --> 00:29:49,788 Entonces, sí. Me equivoqué. 444 00:29:52,332 --> 00:29:53,541 Pero también te equivocaste. 445 00:29:56,044 --> 00:30:01,841 - ¿Hemos terminado? - Sí. 446 00:30:17,065 --> 00:30:20,485 ¿Qué tan rico es? ¿Tiene siete ceros? 447 00:30:20,568 --> 00:30:22,070 ¿Ocho? ¿Nueve? 448 00:30:22,153 --> 00:30:23,780 Creo que no me entiendes. 449 00:30:23,863 --> 00:30:27,575 no queria salir con el y me dejo convencer por ti. 450 00:30:27,659 --> 00:30:30,203 Aquí vamos de nuevo. Siempre culpe al amigo gay. 451 00:30:30,286 --> 00:30:33,373 Me culpo a mí mismo, no a ti. 452 00:30:33,456 --> 00:30:37,293 No debí dejarme entrenar en toda esta historia. 453 00:30:37,377 --> 00:30:41,130 Organiza una gran fiesta para impresionar a algunos extraños, 454 00:30:41,214 --> 00:30:45,885 salir con un chico para demostrarlo que soy algo que no soy. 455 00:30:45,969 --> 00:30:50,265 - ¿Qué quieres decir? - Yo digo que tienes razón. 456 00:30:50,348 --> 00:30:54,477 Soy una chica de "una canasta" y Daniel es esa canasta. 457 00:30:54,561 --> 00:30:58,898 - Miel. - ¿De verdad crees que no me llamará? 458 00:30:58,982 --> 00:31:03,403 No sé. pero lo sé que si no te llama es un idiota. 459 00:31:04,362 --> 00:31:05,780 Gracias. 460 00:31:12,328 --> 00:31:14,622 Tráeme un poco de té frío hace cinco minutos? 461 00:31:14,706 --> 00:31:16,207 - Gracias. - ¡Hola! 462 00:31:16,291 --> 00:31:20,461 - Estas guapa. - Gracias. 463 00:31:21,045 --> 00:31:24,299 Día donde estuviste, qué comiste, ¿Qué hiciste? ¿Cómo terminó? 464 00:31:24,382 --> 00:31:26,134 No dejes nada fuera. 465 00:31:26,593 --> 00:31:30,138 Me llevó al billar. Comí alitas. 466 00:31:30,763 --> 00:31:34,100 - Horrible. - No habría elegido eso, pero estuvo bueno. 467 00:31:34,183 --> 00:31:35,685 Todo salió bien. 468 00:31:35,768 --> 00:31:39,105 Dime que valió la pena y que es un amante apasionado. 469 00:31:39,188 --> 00:31:41,649 ¿Qué? No. Ni siquiera nos besamos. 470 00:31:42,734 --> 00:31:45,236 ¿Fue el encuentro más incómodo? ¿Es eso lo que me estás diciendo? 471 00:31:45,320 --> 00:31:48,990 No creo que haya sido lo peor. Fue "eh". 472 00:31:49,073 --> 00:31:50,658 - "Eh"? - Pero no es nada. 473 00:31:50,742 --> 00:31:53,453 No lo pensé que algo le va a pasar a Casey. 474 00:31:54,120 --> 00:31:55,455 ¿Entonces por qué lo invitaste? 475 00:31:56,664 --> 00:31:58,333 Me dijiste que entrara en acción 476 00:31:58,416 --> 00:32:01,127 y me había invitado varias veces... 477 00:32:01,210 --> 00:32:02,837 No. 478 00:32:02,921 --> 00:32:06,007 Lo invitaste porque sabías que él aceptará. 479 00:32:06,966 --> 00:32:11,346 Karen, no puedes hacer trampa así. No puedes invitarlos sólo aquellos que aceptarán. 480 00:32:11,429 --> 00:32:13,640 Tienes que querer que acepten. 481 00:32:13,723 --> 00:32:16,476 Y si esa persona ¿No quiere salir contigo? 482 00:32:16,559 --> 00:32:18,478 tienes 12 años 483 00:32:18,561 --> 00:32:21,230 ¡Bienvenidos al 99,99% de nosotros! 484 00:32:21,314 --> 00:32:24,525 Lo invitas, te rechazan, Eso es raro, sigue adelante. 485 00:32:24,609 --> 00:32:27,487 Pero debes desear, de lo contrario, ¿cuál es el punto? 486 00:32:29,822 --> 00:32:33,242 En serio ahora. ¿Hacen té en la India? 487 00:32:43,586 --> 00:32:46,130 - Hola. - Hola. 488 00:32:46,214 --> 00:32:48,800 Iré a la piscina. ¿Qué estás haciendo aquí? 489 00:32:48,883 --> 00:32:52,887 Sigue siendo mi casa. ¿Aceptaste la oferta? 490 00:32:53,596 --> 00:32:57,517 - Usted sabe lo que quiero decir. - No quería ir a trabajar hoy. 491 00:32:58,309 --> 00:32:59,978 No pude. 492 00:33:00,561 --> 00:33:04,107 - ¿Todo bien? - No precisamente. 493 00:33:05,858 --> 00:33:10,530 Fui a casa de harry ayer para obligarlo a hablar 494 00:33:10,613 --> 00:33:12,907 y fue horrible. 495 00:33:13,783 --> 00:33:16,285 Fue peor de lo que pensaba. 496 00:33:17,370 --> 00:33:20,081 Cariño, lo siento. venir 497 00:33:20,164 --> 00:33:26,337 debería haberte escuchado dejar las cosas así, dejarlo en paz. 498 00:33:26,421 --> 00:33:29,090 No. No dudes de tus decisiones. 499 00:33:29,173 --> 00:33:31,134 Hiciste lo correcto y eso es todo. 500 00:33:31,217 --> 00:33:34,178 lo peor ya paso aunque me dolió. 501 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 Sí. Me dolió. 502 00:33:39,726 --> 00:33:44,480 Ahora puedes ver tu vida con Dom. 503 00:33:44,564 --> 00:33:49,444 Dom está enojado conmigo porque estoy jugando con Harry y la casa. 504 00:33:49,527 --> 00:33:54,866 Creé una situación en el trabajo. Un verdadero desastre, 505 00:33:54,949 --> 00:33:58,828 Por eso acepté una oferta. 506 00:34:00,663 --> 00:34:01,748 ¿Grave? 507 00:34:03,166 --> 00:34:05,668 Espero que no la oferta de dos lei. que Harry quería. 508 00:34:05,752 --> 00:34:09,338 No, otro. Casi el precio de venta, Plazo de pago de 45 días. 509 00:34:10,048 --> 00:34:14,677 - ¿Está seguro? - No. 510 00:34:16,637 --> 00:34:19,599 No creo que alguna vez lo seré totalmente seguro. 511 00:34:22,518 --> 00:34:25,646 Pero no puedo aferrarme a nada lo que ya no existe. 512 00:34:42,371 --> 00:34:43,915 - ¡Hola! - Abril. 513 00:34:43,998 --> 00:34:48,586 encantado de conocerte Peyton está hablando sobre ti y tu hija sin parar. 514 00:34:48,669 --> 00:34:52,340 - Soy Samanta. - Encantado de conocerte, Samantha. 515 00:34:52,423 --> 00:34:53,549 Entra. 516 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 Mi marido trae el vino del coche. 517 00:34:55,676 --> 00:34:57,762 ¿Tienes una jarra? 518 00:34:57,845 --> 00:35:00,848 Es un Château Haut-Brion de 1955. Hay que dejarle respirar. 519 00:35:00,932 --> 00:35:03,518 No tenías que traer nada. Ustedes son mis invitados. 520 00:35:03,601 --> 00:35:05,394 El placer es sólo nuestro. 521 00:35:07,313 --> 00:35:13,111 - Steve. Encantado de conocerte. - Así. 522 00:35:13,194 --> 00:35:20,159 - Un poco de atención para empezar. - Me alegro. Entra. 523 00:35:40,596 --> 00:35:45,017 Hola Jacobo. Karen al teléfono. 524 00:35:46,352 --> 00:35:48,187 Jacob, soy Karen. 525 00:35:48,271 --> 00:35:51,357 Hola Jacob! ¡Karen al teléfono! como estas 526 00:35:55,820 --> 00:35:58,239 como estas 527 00:36:01,993 --> 00:36:05,997 - ¿Hola? -Jacob. Karen al teléfono. 528 00:36:06,080 --> 00:36:09,125 ¡Hola! ¿Qué pasa? 529 00:36:09,625 --> 00:36:10,668 Nada más. 530 00:36:10,751 --> 00:36:14,380 queria decirte que me alegré de verte. 531 00:36:14,463 --> 00:36:16,757 Sí, a mí también me gustó. 532 00:36:16,841 --> 00:36:21,137 Y quería decirte que anoche tuve una cita. 533 00:36:21,220 --> 00:36:24,515 Bueno. ¡Felicidades! 534 00:36:24,599 --> 00:36:28,060 No, te lo digo porque lo invité. 535 00:36:28,144 --> 00:36:31,606 porque no tuve el coraje para invitarte 536 00:36:32,481 --> 00:36:36,944 Y me di cuenta que hubiera preferido estar contigo. 537 00:36:37,028 --> 00:36:39,822 Ahora te estoy llamando como debería. 538 00:36:39,906 --> 00:36:43,201 No esperaba eso. 539 00:36:44,952 --> 00:36:48,664 Sé que es un poco inesperado y que no hemos hablado en ocho meses 540 00:36:48,748 --> 00:36:53,586 y me dijiste que ya no sientes nada para mi 541 00:36:56,797 --> 00:37:01,844 No dices nada. Fue una mala idea. 542 00:37:01,928 --> 00:37:03,679 No, Karen, no se trata de eso. 543 00:37:03,763 --> 00:37:09,060 Hemos pasado por demasiado juntos. 544 00:37:09,143 --> 00:37:13,105 No creo que sea la mejor idea. 545 00:37:13,856 --> 00:37:17,735 ¿Karen? ¿Todavía estás en el teléfono? 546 00:37:18,402 --> 00:37:23,574 - Sí, lo soy. - Mira, algún día saldremos a almorzar. 547 00:37:23,658 --> 00:37:27,119 - Como amigos. - Seguro. Muy bien. 548 00:37:28,204 --> 00:37:32,250 Nos vemos pronto. ¿Karen? 549 00:37:33,251 --> 00:37:37,630 - Gracias por la llamada. - Bueno. 550 00:37:48,766 --> 00:37:50,893 ¿Qué está pasando aquí? 551 00:37:50,977 --> 00:37:53,562 Estoy terminando mi próximo proyecto de arte. 552 00:37:53,646 --> 00:37:55,273 - ¿Estás listo para ir a la cama? - Sí. 553 00:37:55,356 --> 00:37:57,108 - ¿Te cepillaste los dientes? - Sí. 554 00:37:57,900 --> 00:38:00,528 ¿Qué pensaste de los padres de Peyton? 555 00:38:01,612 --> 00:38:05,700 Interesante. 556 00:38:05,783 --> 00:38:09,328 ¿Eran raros? Peyton dice que son algo raros. 557 00:38:09,954 --> 00:38:14,709 Fueron muy amables. Espera un minuto. Tengo algo para ti. 558 00:38:19,255 --> 00:38:20,840 Ábrelo. 559 00:38:28,264 --> 00:38:30,850 ¡Dios! ¿Grave? 560 00:38:30,933 --> 00:38:33,602 ¡Muchas gracias! ¡Eres la mejor mamá! 561 00:38:34,979 --> 00:38:40,735 Es tu cumpleaños, regalo de San Valentín, para Navidad y cualquier otro día especial. 562 00:38:40,818 --> 00:38:43,237 Pensé que no estaba permitido tener un teléfono 563 00:38:43,321 --> 00:38:47,158 No estabas permitido hasta que me di cuenta lo difícil que puede ser encajar. 564 00:38:47,241 --> 00:38:50,411 No eres el único que se siente así. presionado en tu nueva escuela. 565 00:38:50,494 --> 00:38:51,704 ¿Incluso a tu edad? 566 00:38:52,330 --> 00:38:58,085 Sí, incluso en mi vejez, el deseo de impresionar no desaparece. 567 00:38:58,169 --> 00:39:00,713 Pero te lo quité porque te lo mereces. 568 00:39:01,422 --> 00:39:05,926 Esos niños tienen más cosas. que tú, pero tienes un corazón más grande. 569 00:39:06,010 --> 00:39:08,804 Y ahora puedo contactar contigo cuando quiera. 570 00:39:08,888 --> 00:39:11,807 - Te envío el primer SMS. - Lo estoy esperando. 571 00:39:16,604 --> 00:39:18,647 ¿Qué hay en mi teléfono? 572 00:39:19,315 --> 00:39:23,694 Creo que cambié algunas configuraciones. cuánto tiempo caminé con él. 573 00:39:24,278 --> 00:39:27,156 Listo. Mira mi mensaje. 574 00:39:28,866 --> 00:39:32,078 quien es daniel ¿Y por qué te envía mensajes de texto? 575 00:39:32,161 --> 00:39:34,538 No te mira. Juega con tu nuevo teléfono. 576 00:40:00,022 --> 00:40:03,067 Lo siento, no te lo dije que no vine a trabajar ayer. 577 00:40:03,150 --> 00:40:06,195 Pero se lo dije a Mitchell. No te preocupes por… 578 00:40:06,278 --> 00:40:08,864 Respira. No te llamé por el trabajo. 579 00:40:08,948 --> 00:40:14,745 - ¿No? - Te llamo porque soy tu novio. 580 00:40:14,829 --> 00:40:18,874 - Quiero ver qué está haciendo mi novia. - Pensé que estabas enojado conmigo. 581 00:40:18,958 --> 00:40:23,379 Era. pero ya sabes que actué como un tonto. 582 00:40:23,462 --> 00:40:24,588 Lo lamento. 583 00:40:24,672 --> 00:40:30,678 Sé que estás pasando por mucho ahora mismo. y debería haber sido más sensible. 584 00:40:31,345 --> 00:40:35,558 siempre puedes hablar conmigo incluso si es Harry. 585 00:40:37,852 --> 00:40:38,936 Yo también lo siento. 586 00:40:39,019 --> 00:40:41,981 no debería haberte puesto en esa postura en el trabajo. 587 00:40:42,064 --> 00:40:45,484 De ahora en adelante eres mi amante una vez finalizado el programa. 588 00:40:45,568 --> 00:40:46,527 Está hecho. 589 00:40:46,610 --> 00:40:49,613 Y prometo que no lo traeré sobre Toni en la discusión. 590 00:40:49,697 --> 00:40:52,366 Es una actitud estúpida. 591 00:40:57,204 --> 00:41:02,460 Trabajaré desde la oficina por unas horas. porque el fin de semana está tranquilo. 592 00:41:02,543 --> 00:41:05,087 Pero puedo venir cuando termine si quieres. 593 00:41:06,338 --> 00:41:10,885 Sabes que todavía estoy cansado. pero te estoy llamando más tarde si me siento mejor. 594 00:41:10,968 --> 00:41:13,888 - Por supuesto. Ningún problema. - Bueno. Adiós. 595 00:41:26,525 --> 00:41:29,820 - ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí. Soy yo, Zack. 596 00:41:30,362 --> 00:41:33,699 Nos conocimos anteayer. Había venido por la casa. 597 00:41:33,782 --> 00:41:36,577 Sí. Hola. 598 00:41:36,660 --> 00:41:39,788 La casa ya no está a la venta. Acepté una oferta. 599 00:41:41,332 --> 00:41:42,875 No es nada. 600 00:41:43,751 --> 00:41:47,004 No estaba demasiado interesado en la casa. 601 00:41:47,838 --> 00:41:50,674 Quería conocerte, Savannah. 602 00:41:53,135 --> 00:41:55,137 necesitamos hablar 603 00:42:01,852 --> 00:42:06,232 Traducción: Georgiana Stănculescu